Übersetzen Deutsch Arabisch أقام وليمة

relevante Treffer

• das Bankett (n.) , [pl. Bankette] , Sing.
  وَلِيمَةٌ [ج. وَلائم]
  mehr ...
• das Gelage (n.) , [pl. Gelage]
  وَلِيمَةٌ [ج. ولائم]
  mehr ...
• das Festmahl (n.)
  وَلِيمَةٌ
  mehr ...
• die Fressorgie (n.) , umgang.
  وَلِيمَةٌ
  mehr ...
• der Schmaus (n.) , veraltet.
  وليمة
  mehr ...
• die Schlemmerei (n.)
  وَلِيمَةٌ
  mehr ...
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  أقامَ
  mehr ...
• herstellen (v.) , {stellte her / herstellte ; hergestellt}
  أقامَ
  mehr ...
• Aufenthalt nehmen {Recht}
  أقامَ {قانون}
  mehr ...
• wohnen (v.) , {wohnte ; gewohnt}
  أقامَ
  mehr ...
• residieren (v.)
  أقام في
  mehr ...
• postieren (v.)
  أقام
  mehr ...
• stiften (v.)
  أَقَامَ
  mehr ...
• einrichten (v.) , {richtete ein / einrichtete ; eingerichtet}
  أَقَامَ
  mehr ...
• inszenieren (v.)
  أقام {مهرجان ،حفل}
  mehr ...
• weilen (v.)
  أقامَ
  mehr ...
• aufrechterhalten (v.)
  أَقام
  mehr ...
• verweilen (v.) , {verweilte ; verweilt}
  أقامَ
  mehr ...
• verrichten (v.) , {verrichtete ; verrichtet}
  أقامَ
  mehr ...
• bauen (v.) , {baute ; gebaut}
  أقامَ
  mehr ...
• austragen (v.)
  أقامَ
  mehr ...
• aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
  أقامَ
  mehr ...
• aufrichten (v.) , {richtete auf ; aufgerichtet}
  أقامَ
  mehr ...
• aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
  أقامَ
  mehr ...
• sich aufhalten (v.)
  أقامَ
  mehr ...
• aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
  أقامَ
  mehr ...
• abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
  أقامَ
  mehr ...
• begründen (v.) , {begründete ; begründet}
  أقامَ
  mehr ...
• einziehen (v.) , {zog ein / einzog ; eingezogen}
  أقامَ
  mehr ...
• errichten (v.) , {errichtete ; errichtet}
  أقامَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Einer sprach von "neokonservativen Blutsaugern, blutdürstigen Islamophoben, Irredentisten aus dem Thinktank, (indischen) Revanchisten, die eine weitere Zerstückelung planen, damit sie ihren Blutrausch in Afghanistan fortsetzen (können)."
  فتحدث أحدهم عن "مصاصي الدماء من المحافظين الجدد... وكارهي الإسلام المتعطشين للدماء... ومراكز الأبحاث الاستعمارية... وأنصار استعادة الأرض (من الهنود)... والتخطيط لتقطيع أوصال بلد آخر حتى يتسنى لهم الاستمرار في إقامة وليمة الدم في أفغانستان".
• Ich gebe ein Essen für General Alexander.
  أريد أقامة وليمة عشاء "على شرف الجنرال "ألكسنـدر
• Wollen Sie ein Lager aufbauen oder ein Buffet?
  أتريد إقامة مركز أو وليمة ؟